Towns of Transylvania
(note: we do not use Romanian characters nor Hungarian characters, and Hungarian names can
be misspelled)
|
Romanian name | Old name | Region |
Abrud Agnita Alba Iulia Aiud Alesd Anina Aninoasa Arad Avrig |
. Agnetheln- Szentágota Gyulafehérvar, Karlsburg Ajudu, Strassburg am mieresch, Nagy Enyed . Strlakanina |
Alba Sibiu Alba Alba Bihor Caras Severin Hunedoara Arad Sibiu |
Baia-de-Aries Baia Mare Baia Sprie Băile-Herculane Băile Tusnad Bălan Baraolt_______ Beclean Beius Bistrita Blaj Bocsa Borsa Borsec Brad Brasov_______ Buzias |
. Nagybanya, Frauenbach Felsöba, Mittelstadt. .......................................................... . . Barót________________ Bethlen_______________ . Beszterce, Bistritz Balásfalva, Blasendorf Boksa . Brasso, Kronstadt____________ . |
Alba Maramures Maramures Caras Severin Harghita Harghita Covasna Bistrita Nasaud Bihor Bistrita Nasaud Alba Caras Severin Maramures Harghita Hunedoara Brasov Timis |
Călan Câmpeni, Câmpia Turzii Caransebes Carei Cavnic Cehu Silvaniei Chisineu-Cris Cisnădie Cluj-Napoca Codlea Covasna Cristuru Secuiesc Cugir Curtici |
. . Aranyosgy*s, Jeschenmarkt Karansebesch Nagykaroly, Grosskarol Kapnikba, Kapnik Szilcseh . Helltau Kolozsvar, Klauesenburg Feketehalom, Zeiden Kovászna . Kudzsir, Kudschir Kurtitsch |
Hunedoara Alba Cluj Caras Severin Satu Mare Maramures Salaj Arad Sibiu Cluj Brasov Covasna Harghita Alba Arad |
Dej Deta Deva |
Desch . Diemrich |
Cluj Timis Hunedoara |
Făgăras Făget |
Fogaras, Fogarasch . |
Brasov Timis |
Gheorghieni Gherla |
Gyergyentmiklob Szamos, Armenierstadt |
Harghita Cluj |
Hateg Huedin Hunedoara |
. Bfyhunyad Vajdahunyad, Eisenmarkt |
Hunedoara Cluj Hunedoara |
Iernut Ilia Ineu Întorsura Buzăului |
Bodzaforduló |
Mures Hunedoara Arad Covasna |
Jibou Jimbolia |
Zsib, Siben Zsombolya, Hatzfeld |
Salaj Timis |
Lipova Ludus Lugoj Lupeni |
. Marosludas, Ludasch Lugos, Lugosch Schylwolfsbach |
Arad Mures Timis Hunedoara |
Marghita Medias Miercurea Moldova-Nouă |
Margitta Medgyes, Mediasch Szeklerburg . |
Bihor Sibiu Mures Caras Severin |
Nadlac Năsăud Negresti-Oas Nirajului Nucet |
. . . . . |
Arad Bistrita Nasaud Satu Mare Mures Bihor |
Ocna-Mures Ocna Sibiului Odorheiu Secuiesc Oradea Oravita Orăstie Otelu-Rosu |
. . Oderhellen Nagyvarad, Grosswardein Oravica Szászváros, Broos . |
Alba Sibiu Harghita . Caras Severin Hunedoara Caras Severin |
Pâncota Petrila Petrosani Predeal |
. Petrilla Petroschen . |
Arad Hunedoara Hunedoara Brasov |
Râsnov Reghin Resita Rupea |
Brasov Mures Caras Severin Brasov |
|
Săcele Salonta Sân Georgiu de Pădure Sân Georz-Băi Sân Nicolau Mare Sarmasu Satu Mare Sebes-Alba Sebis Seini Sfântu Gheorghe Sibiu Sighetu Marmatiei Sighisoara Simeria Simleu Silvaniei Sovata Stei |
Negyfalu, Siebendörfer Nagyszalonta . . Nagyszentmiklob Gross SanktNikolaus . Sathmar . . . Sepsi Szent György, Sankt Georgen Nagyszeben, Hermannstadt . Segesvar, Schässburg . Szilsomly Szov |
Brasov Bihor Mures Bistrita Nasaud Timis Mures Satu Mare Alba Arad Maramures Covasna Sibiu Maramures Mures Hunedoara Salaj Mures Bihor |
Tălmaciu Târgu Lăpus Târgu-Mures Târgu Secuiesc Târnăveni Tăsnad Teius Timisoara Toplita Turda |
. . Marosvásárhely, Neumarkt an der Mieresch Kézdivásárhel) Dycso-Sent-Marton, Sankt Martin Trestenburg . Temesvar, Temeschburg, Temisvar Maroshz Torda, Thorenburg |
Sibiu. Maramures Mures Covasna Mures Satu Mare Alba Timis Harghita Cluj |
Ungheni Uricani |
. Urik |
Mures Hunedoara |
Valea-lui-Mihai Vascau Victoria Viseu de Sus Vlăhita Vulcan |
. . . Felsövis, Oberwischau . Wulkan |
Bihor Bihor Brasov Maramures Harghita Hunedoara |
Zalău Zărnesti Zlatna |
Zilah, Waltenberg Zernest, Zernescht . |
Salaj Brasov Alba |
Sibiu area:
Cisnadioara (Michelsberg)
Cristian (Grossau)
Seica Mica (Kleinschelken)
Valea Viilor (Würmloch)
Mosna (Meschen)
Biertan (Bďrthälm)
Bagaciu (Bogeschdorf)
Crit (Deutschkreuz),
Cloasterf (Klosdorf),
Malincrav (Malmkrog)
Viscri (Deutschweisskirch)
Homorod (Hamruden)